HOME
SEARCH
CONTACT
University of Paderborn
Business Information Systems 2
K-Pool
Teaching
Research
About us
Prof. Dr. Ludwig Nastansky
POURQUOI ETUDIER A L’ETRANGER
E
tudier à l'étranger un semestre ou deux n'est pas une décision facile à prendre et cette décision doit être mûrement réfléchie. Etudier à l'étranger implique de nombreux changements:
- on se retrouve seul dans un pays étranger
- il faut parler une autre langue
-la culture est différente
Il faut donc savoir si on est prêt à quitter tout ce qui constituait notre environnement journalier: famille, amis, culture...
NOM: Merrien
Prénom: Patricia
Etudes: Etudiante en 2ème année à L’Ecole Supérieure de
Commerce de Nice (CERAM-Nice)
Paderborn: Finance (BWL) en Hauptstudium pour le semestre d’été
POURQUOI PADERBORN ?
-” Venir étudier à Paderborn, fût une décision de dernière minute, mais je savais que j’étais capable de vivre dans un pays étranger, la seule chose qui me faisait peur, c'était de parler allemand, car mon allemand était vraiment très juste. Mais j'ai pensé que c'était le seul moyen pour faire des progrès, car à l'école c'est impossible et puis trois mois cela serait vite passé. Avec une autre étudiante de mon école, Sonia, nous sommes donc venu à Paderborn pour étudier BWL.”
MON ARRIVÉE Á PADERBORN
-” Nous sommes partis avec Sonia de la gare de Marseille, le voyage fût assez périlleux et comiques car nous avions beaucoup trop de bagages et nous ne pouvions pas les transportés nous même. A notre arrivée à Paderborn un de nos amis nous attendais à la gare. De là je devais contacter ma propriétaire pour qu’elle puisse venir me chercher, mais impossible de la contacter , le téléphone sonnait toujours occupé. J’étais quelque peu angoissée car à 22 heures je ne l’avais toujours pas eu, si bien que notre ami nous a hébergé pour la nuit. Mon séjour à Paderborn commenait bien!
Mais le lendemain tout était arrangé et je puis enfin faire connaissance avec ma famille d’accueil.
MON INTÉGRATION
La langue
-” Au début j’avais très peur de parler allemand car je savais que mon allemand étais vraiment exécrable, si bien que Sonia parlait pratiquement tout le temps pour nous deux. Et puis je me suis souvenue de ce que mon professeur de chinois nous disait: ”Pour apprendre une langue, il faut être courageux et ne pas avoir peur de parler même si on fait des fautes, car c’est le seul moyen pour faire des progrès”
J’ai donc appliqué le conseil de mon professeur, car j’étais venu en Allemagne pour améliorer mon allemand. De plus à Paderborn les gens parlent le Hochdeutsch si bien qu’ il fut moins difficile pour les comprendre et nous faire comprendre.
Les cours
-” Sonia et moi avons pris en majorité des cours de finance, cela ne fut pas facile pour comprendre les cours puisque nous avions beaucoup de vocabulaire technique. Mais Sonia a très vite trouvé une solution afin que de faciliter notre compréhension, demander à un(e) Allemand(e) de nous aider, si bien que dans chaque cours un(e) étudiant(e) a eut la gentillesse de nous prêter ses cours afin que nous puissions les photocopier et parfois ils ont même pris le temps de nous expliquer les cours et de nous aider pour nous examens. Pour les examens nous nous étions arrangés pour avoir des examens oraux car cela est beaucoup plus facile pour les étudiants étranger en échange.”
L'Université
-” L’Université nous a surpris par sa grandeur et surtout par le fait que nous puissions y trouver un ber et un bowling. Ce qui fut le plus agréable pour moi c’est d’avoir pu chaque jour rencontrer de nouvelles personnes, car venant d’une école comptant 600 étudiants, on se connaît pratiquement tous. Et puis il y a de nombreux étudiants venant du monde entier si bien que l’on peut fréquenter différentes cultures. Et puis l'Université soit un endroit très animé, notamment grâce aux nombreuses fêtes on ne s’ennuie pas.
Mais ce qui m’a surtout plus c’est la gentillesse que l’on a pu rencontrer auprès des responsables de notre échange, Prof.Dr. Nastansky et Monsieur Drira . Non seulement ils nous ont aidés pour le choix des cours, mais aussi lorsque nous avions des problèmes, nous avons trouvé plus qu'une relation entre responsables et étudiants. Et puis comme je voulais rester plus longtemps que prévu à Paderborn, le responsable du département Prof.Dr. Nastansky m'a proposé un stage.”
Le sport
-”Le sport a contribué en majeur partie à notre intégration. L’Université propose tellement de sport différent et originaux que nous avons fait Sonia et moi beaucoup de sport. Nous avions un emploi du temps sportif assez chargé. Le lundi Salsa et self-défense, le mardi football américain, le mercredi jujutsu, le jeudi aérobic et jonglage. Les autre étudiants étrangers nous ont pris un peu pour des folles car chaque jour nous revenions avec des bleus, mais quel plaisir nous avons eu à faire tous ces sports qui pour une fois changeais des sports que l’on peut pratiquer habituellement. Et ainsi nous avons pu rencontrer des étudiants allemands et par là même faire des progrès en allemand.”
Ma famille d'accueil
-” J'ai habité dans une famille allemande contrairement à la majorité des étudiants. Ma famille d'accueil a été pour moi comme une seconde famille. Je vivait avec Mme Eggeman et sa fille Caroline (19 ans) et quand je dis vivre je décris tout à fait ce que j’ai vécu. Je mangeais parfois avec eux ,je sortais souvent avec Caroline et ses amis. Je me suis si bien intégrée dans cette famille qu’elles mon invités à passer les vacances en Hiver chez elles et puis avec Caroline nous avons pris ensemble deux semaine de vacances en France.”
Les amis
-” Au début je me souviens que je disais que jamais je resterais à Paderborn. Et puis j’ai rencontré tellement de gens formidables, je me suis fais beaucoup des connaissances et d’amis qu’ au mois de mai j’ai décidé de rester 2 mois de plus à Paderborn pour rester avec mes amis. Et je veux revenir l’année prochaine.
Les Allemands peuvent paraître froids au premier abord, mais ensuite vous pouvez vraiment compter sur eux lorsqu’ils deviennent vos amis. Ils sont très simples et n’oublies jamais de penser à vous lorsqu’ils font une fête!
EN CONCLUSION
-” Etudier à Paderborn, c'est la meilleur décision que j'ai jamais prise jusqu' ici. et puis j’ai réellement fait des progrès en allemand maintenant cela va être un plaisir d'étudier l'allemand à l‘école car je ne veux pas perdre tout ce que j’ai appris ici"
M
ais malgré les changements que cela implique, partir pur étudier est la meilleur décision que vous pouvez prendre et cela pour plusieurs raisons:
- valorisation de votre cursus scolaire et donc de votre curriculum
vitae
-progrès surprenant dans la langue du pays d'accueil
-expérience unique et très enrichissante.
Si vous voulez plus de détails sur la vie à Paderborn voici mon adresse E-mail :
Merrien@Ceram.fr
